REFiKA 2012 Belgesel Kategorisi Birincilik Ödülü 2014

Belgesel Film
Yönetmen: Özge Deniz Özker
Yapımcı: İstanbul Dijital Kültür ve Sanat Vakfı
Yardımcı Yapımcı: MODE İstanbul
Yapım Yılı: 2012
Ülke: Türkiye & Yunanistan
Dil: Türkçe & Yunanca
Altyazı: İngilizce & Türkçe
(Kuzey Ege Anlatıları - North Aegean Narratives Projesi kapsamında çekilmiştir.)

www.ozgedenizozker.com.tr

ÖZET:
"Refika"
adlı belgesel, adı Refika olan bir kadına ait olduğu söylenen bir
fotoğrafın izini Adatepe ve Midilli'de sürmemin bir güncesi. Adatepe,
mübadeleden önce Türklerin ve Rumların beraber yaşadıkları eski bir Rum
köyü. Refika ve sevgilisi Nazmi'nin hikayesi, farklı versiyonları ile
günümüze kadar taşınmış. Peki ama hangi hikaye doğru? Fotoğraftaki o
kadın Refika mı, değil mi? Tarihi kim yazıyor? Bu sorulara yanıt ararken
güncenin sonunda, o fotoğraftaki kadın imgesinin bir markanın logosu
olarak kullanıldığına ve "Refika"nın bir anlamda metalaştığına tanık
oluyoruz.

The documentary film "Refika" is a journey on both
sides of the North Aegean in search of a woman called "Refika" whose
photograph I come across in Adatepe, the old Greek village in Turkey
where the Turks and Greeks lived together before the population exchange
between the two people. Hearing different versions of the story about
Refika and her love Nazmi, I try to find out which version is the real
one. Who is the woman in the photograph? Who is Refika? Who writes
history? The final chapter of my journal witnesses how Refika's story
and her supposed picture have been commodified, and become marketing
tools for a local brand.

GöÖSTERİMLER & ÖDÜLLER:

• 6. Uluslararası Rotary Kısa Film Festivali Belgesel Kategorisi Birincilik Ödülü, 2014

• JCI İstanbul 8.Crossroads Kısa Film Festivali "Kültürler Arası Diyalog"; En İyi Film Ödülü; 2013

• 18. Boston Türk Festivali Kısa Film ve Belgesel Yarışması;Özel Mansiyon; 2013; ABD

• 25. Uluslararası İstanbul Kısa Film Festivali; Finalist; 2013

• 14. Uluslararası Altın Safran Belgesel Film Festivali; Süha Arın Özel Ödülü; 2013

• Hasretin İki Yakası Kısa Film Yarışması; En İyi Belgesel Film Ödülü; 2013

• 66.Cannes Film Festivali; Gösterim; 2013; Fransa

• Planete+Doc Film Festivali; Gösterim; 2013; Polonya

• TRT Belgesel Ödülleri; Ulusal Amatör Kategori; Finalist; 2013

• 15. Uluslararası Eskişehir Film Festivali; Gösterim; 2013

• 9. Akbank Kısa Film Festivali; Finalist; 2013

• Eutopia in Córdoba Film Festivali; Gösterim; 2012; İspanya

• 4. Hangi İnsan Hakları? Film Festivali; Gösterim; 2012

• 25. Uluslararası Amsterdam Belgesel Film Festivali (IDFA); Gösterim; 2012; Hollanda